Die neue "Nachtschicht" (ex "Glamour") wirbt auf ihren Plakaten für ihr Dienstagsprogramm mit "Ladies Night - Men`s kein Eintritt bis 23:00!". Als ich das gesehen habe musste ich mich spontan mehrere Male übergeben. Ich frage mich wie "verstrahlt" die beteiligten Leute sein müssen. Nicht nur dass dem 12 Jährigen der diesen Unfug fabriziert haben muss nicht aufgefallen ist dass "men" bereits der Plural von "man" ist. Nicht nur dass er Freiburg typisch sicherlich so zugeraucht war dass er nicht bemerkt hat das hier auch kein Genetiv-Apostroph von nöten ist... Am schwersten wiegt allerdings dass weder dem Erzeuger, dem Mediengestalter noch dem Drucker aufgefallen ist dass hier auch ein typographisch falsches Zeichen eingesetzt wurde, nämlich nicht der echte Apostroph ( ’ ), auch nicht der erlaubte und in anglikanischen Kreisen stark eingesetzte Ersatz-Apostroph ( ' ), sondern ein Gravis ( ` ), französisch auch "accent grave" genannt. Muss wohl so eine Hanf-Billig-Druckerei gewesen sein!
-- Update: Sowohl "Genetiv" als auch "Genitiv" ist korrekt, nicht dass ihr euch wundert! :)
|